[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.JeÅ›li to ciÄ™ pocieszy,oÅ›wiadczyÅ‚ mi również, że tylko sobie wyobraziÅ‚am, iż tego dnia byÅ‚am Å›ledzona w dro-167dze do i z biblioteki.Za to też mu wygarnęłam.Ale powiem ci, Ellie, skóra mi cierpniena myÅ›l, że czÅ‚owiek, który wÅ‚amaÅ‚ siÄ™ do apartamentu, kiedy byÅ‚aÅ› u mnie na kolacji,ukradÅ‚ tylko te rÄ™czniki, żeby wyglÄ…daÅ‚o, jakbyÅ› to ty podÅ‚ożyÅ‚a ogieÅ„. Codziennie wyjmowaÅ‚am rÄ™czniki z sza4ài na bieliznÄ™.Nie zauważyÅ‚am, że braku-je piÄ™ciu czy szeÅ›ciu. Jak mogÅ‚aÅ› zauważyć? Półki byÅ‚y nimi zapchane.PrzeszÅ‚am przez okres, kiedynie mogÅ‚am oprzeć siÄ™ zakupom na wyprzedażach, i teraz rÄ™czników wystarczy mi dodnia SÄ…du Ostatecznego.No, dość tego, jedzenie gotowe, a ty na pewno jesteÅ› gÅ‚odna.Chodzmy do stoÅ‚u.Kolacja skÅ‚adaÅ‚a siÄ™ z krewetek duszonych z ziemniakami i zielonÄ… paprykÄ… oraz zie-lonej saÅ‚aty.ByÅ‚a pyszna. Dwa dobre posiÅ‚ki jednego dnia powiedziaÅ‚am. StajÄ™ siÄ™ sybarytkÄ….SpytaÅ‚am jÄ… o wnuczkÄ™ i dowiedziaÅ‚am siÄ™, że zÅ‚amany nadgarstek dobrze siÄ™ zrasta. ByÅ‚o cudownie spÄ™dzić trochÄ™ czasu z Janey, a dziecko jest urocze.Tylko że, wiesz,Ellie, po tygodniu pragnęłam wracać do domu.Duch jest ochoczy, ale minęło dużo cza-su, odkÄ…d musiaÅ‚am wstawać o piÄ…tej rano, żeby podgrzać butelkÄ™.PowiedziaÅ‚a, że oglÄ…daÅ‚a mojÄ… stronÄ™ internetowÄ…, i zauważyÅ‚am, że caÅ‚e współczucie,jakie wczeÅ›niej miaÅ‚a dla Roba Westerfielda, zniknęło. Kiedy przeczytaÅ‚am oÅ›wiadczenie tej psycholog, jak Rob wykrÄ™ciÅ‚ jej rÄ™kÄ™ w re-stauracji, byÅ‚am wstrzÄ…Å›niÄ™ta.Na studiach Janey dorabiaÅ‚a jako kelnerka i na samÄ… myÅ›l,że jakiÅ› bydlak mógÅ‚by zrobić jej coÅ› takiego, wszystko siÄ™ we mnie zagotowaÅ‚o. Niebawem przeczyta pani jeszcze wiÄ™cej.Ciężko pobiÅ‚ kolegÄ™, kiedy byÅ‚ w drugiejklasie szkoÅ‚y Å›redniej. To wszystko jest straszne.O maÅ‚o mi serce nie pÄ™kÅ‚o, kiedy siÄ™ dowiedziaÅ‚amo Pauliem.Jak on siÄ™ czuje? Wraca do zdrowia.WidziaÅ‚am siÄ™ z nim dziÅ› po poÅ‚udniu. ZawahaÅ‚am siÄ™, niebardzo pewna, czy chcÄ™ podzielić siÄ™ z niÄ… rewelacjami Pauliego na temat Å‚aÅ„cuszka.Potem jednak siÄ™ zdecydowaÅ‚am.Starsza pani byÅ‚a caÅ‚kowicie godna zaufania i mo-gÅ‚a sÅ‚użyć jako barometr lokalnej opinii.WiedziaÅ‚am, iż zawsze wierzyÅ‚a, że Å‚aÅ„cuszekstanowi twór mojej wyobrazni.Obecna reakcja pani Hilmer mogÅ‚a być zarówno inte-resujÄ…ca, jak i pomocna.Kiedy opowiadaÅ‚am, jej herbata wystygÅ‚a; w miarÄ™ sÅ‚uchania twarz mojej dawnej sÄ…-siadki przybieraÅ‚a coraz bardziej ponury wyraz. Ellie, nie ma siÄ™ czemu dziwić, że pani Stroebel nie chciaÅ‚a, aby Paulie mówiÅ‚o Å‚aÅ„cuszku.TÄ™ historiÄ™ można by bez trudu wykorzystać przeciwko niemu. Wiem o tym.Paulie siÄ™ przyznaÅ‚, że byÅ‚ w posiadaniu Å‚aÅ„cuszka, daÅ‚ go Robowi,zdenerwowaÅ‚ siÄ™, gdy zobaczyÅ‚, że nosi go Andrea, i poszedÅ‚ za niÄ… do garażu. UrwaÅ‚ami popatrzyÅ‚am na niÄ…. Pani Hilmer, myÅ›li pani, że tak wÅ‚aÅ›nie siÄ™ to odbyÅ‚o?168 Uważam, że przy wszystkich pieniÄ…dzach Westerfieldów Rob Westerfield jest rów-nie skÄ…py, co podÅ‚y.DaÅ‚ Andrei prezent, który prawdopodobnie inna dziewczyna zgubi-Å‚a w jego samochodzie.ZaÅ‚ożę siÄ™, że zaniósÅ‚ go do jednego z tych pawilonów, za kilkadolarów kazaÅ‚ wygrawerować inicjaÅ‚y, a potem zrobiÅ‚ z tego wielkÄ… sprawÄ™. ZastanawiaÅ‚am siÄ™, czy nie daÅ‚oby siÄ™ ustalić, kto je wygrawerowaÅ‚, ale po tylu la-tach to chyba niemożliwe.W pawilonach handlowych ciÄ…gle grawerujÄ… takie inicjaÅ‚y. WiÄ™c nie wiesz, jak wykorzystać informacje o Å‚aÅ„cuszku? Nie, nie wiem.ByÅ‚am tak szczęśliwa, że moje wspomnienie siÄ™ potwierdziÅ‚o, że na-wet sobie tego nie przemyÅ›laÅ‚am.AaÅ„cuszek to broÅ„ obosieczna i w sÄ…dzie może wyrzÄ…-dzić krzywdÄ™ również Pauliemu.OpowiedziaÅ‚am pani Hilmer o Alfiem i szkicu. Wszyscy uważaliÅ›my, że napad na paniÄ… Westerfield to byÅ‚a robota od wewnÄ…trz przyznaÅ‚a, a na jej twarzy malowaÅ‚o siÄ™ współczucie pomieszane z odrazÄ…. PaniDorothy Westerfield jest uprzejma, elegancka i hojna.Wprost trudno uwierzyć, że jedy-ny wnuk zaplanowaÅ‚ jej zabójstwo.WidywaÅ‚am jÄ… czasami w mieÅ›cie z Robem, zanimzostaÅ‚ aresztowany.WyÅ‚aziÅ‚ ze skóry, żeby siÄ™ przypodobać babce. Ta historia i plan domu pojawiÄ… siÄ™ w Internecie, jeÅ›li Alfie siÄ™ zgodzi powie-dziaÅ‚am. Kiedy pani Westerfield zobaczy szkic, może jÄ… to przekona.Mój opis pijackiego wyczynu Willa Nebelsa wzburzyÅ‚ paniÄ… Hilmer do gÅ‚Ä™bi
[ Pobierz całość w formacie PDF ]