[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.RLTOto, dlaczego nie chcÄ™ mu odpowiedzieć.Ponieważ zasÅ‚ugujÄ™ na wiÄ™cej niż tylko zwykÅ‚e pie-przonko.Ponieważ zasÅ‚ugujÄ™, by być tÄ…, którÄ… chcÄ… pózniej zapraszać na Å›niadanie.Lecz nie potrafiÄ™siÄ™, cholera, oprzeć! Ty byÅ› umiaÅ‚a?ROZDZIAA ÓSMYChryste Panie! Wiesz, ile czasu minęło od momentu, kiedy ostatni raz ktoÅ› mnie posuwaÅ‚?ROZDZIAA DZIEWITYCzasem można na pierwszy rzut oka ocenić, czy ktoÅ› miaÅ‚ szczęśliwe dzieciÅ„stwo, tak jak An-drew, czy nie.Wiem, że ludzie zakÅ‚adajÄ…, że zawsze odnosiÅ‚am sukcesy, miaÅ‚am wielu przyjaciół.Jedna z tych w czepku urodzonych.Pozwól jednak, że ci wyjaÅ›niÄ™, jak bardzo siÄ™ mylÄ….Jak wielki bÅ‚Ä…d można popeÅ‚nić w tej kwe-stii.Pod tÄ… warstwÄ… lakieru kryje siÄ™ spora dawka cierpienia.CzÅ‚owiek myÅ›li, że z wiekiem bÄ™dziemniej bolaÅ‚o, że wszystko można upchnąć na dnie szafy marki Habitat.Lecz za każdym razem, gdywchodzisz w nowy zwiÄ…zek, te problemy wracajÄ… i znów twoje życie rozsypuje siÄ™ w drobny mak. Jako doroÅ›li ludzie przez wiÄ™kszÄ… część czasu próbujemy odtworzyć dom z naszego dzieciÅ„-stwa, hmm? Dla niektórych oznacza to szczęście, bezpieczeÅ„stwo, ciepÅ‚o.Dla innych, takich jak ty, tobrak szczęścia, brak poczucia bezpieczeÅ„stwa i niewierność, hmm?" LeżaÅ‚am na czymÅ›, co nazywaÅ‚amkozetkÄ…, chociaż w rzeczywistoÅ›ci byÅ‚ to zwykÅ‚y fotel.JeÅ›li wysunąć do przodu podpórki pod Å‚okcie,to tyÅ‚ gwaÅ‚townie odchyla siÄ™ w przeciwnym kierunku, a pod nogami pojawia siÄ™ rodzaj półki.Ta rozmowa odbyÅ‚a siÄ™ w zeszÅ‚ym roku.MówiÄ…c to, Louise patrzyÅ‚a na mnie przenikliwymwzrokiem.ChciaÅ‚a wyjaÅ›nić, dlaczego przyciÄ…gam mężczyzn, którzy bojÄ… siÄ™ zaangażować, sÄ… nie-wierni lub nie pragnÄ… mnie wystarczajÄ…co mocno. W twoim dzieciÅ„stwie brakowaÅ‚o ciÄ…gÅ‚oÅ›ci mówi. I zaufania. Masz racjÄ™ przytakujÄ™. Nie sÄ…dzÄ™, bym tak naprawdÄ™ umiaÅ‚a komuÅ› zaufać.MówiÄ™ to powoli, rozważajÄ…c każde wypowiadane przez siebie sÅ‚owo. Nie sÄ…dzÄ™, bym kiedykolwiek w życiu komukolwiek zaufaÅ‚a.Louise pokiwaÅ‚a gÅ‚owÄ… zachÄ™cajÄ…c mnie subtelnie, bym kopaÅ‚a gÅ‚Ä™biej i sama znalazÅ‚a odpo-wiedz.Nigdy nie myÅ›laÅ‚am o sobie jako o nieszczęśliwym dziecku.PamiÄ™tam, że w moim domu byÅ‚odużo miÅ‚oÅ›ci, a kłótnie zdarzaÅ‚y siÄ™ rzadko.PamiÄ™tam, że gdy powiedziaÅ‚am o tym Louise, wyglÄ…daÅ‚ana zaskoczonÄ….Chyba oczekiwaÅ‚a alkoholizmu, scen, a przynajmniej paru potÅ‚uczonych talerzy.RLTAle ja nie tak to wszystko pamiÄ™tam, sÅ‚owo honoru.Mimo że po paru spotkaniach z LouiseuÅ›wiadomiÅ‚am sobie, że wÅ‚aÅ›nie te maÅ‚o ważne rzeczy miaÅ‚y najwiÄ™ksze znaczenie.Podobnie jest zprzyjmowaniem komplementów, gdy czÅ‚owiek jest już dorosÅ‚y.JeÅ›li jesteÅ› choć trochÄ™ podobna domnie, to sÅ‚yszÄ…c dziesięć komplementów i jednÄ… obelgÄ™, natychmiast zapomnisz pochwaÅ‚y, a obrazabÄ™dzie tkwiÅ‚a w tobie godzinami, dniami, a nawet latami. Wróćmy do tego, co siÄ™ wydarzyÅ‚o, gdy miaÅ‚aÅ› jedenaÅ›cie lat, dobrze? Louise delikatnie,ale stanowczo zmusza mnie do myÅ›lenia. SÄ…dzÄ™, że kiedy po raz pierwszy zdaÅ‚am sobie sprawÄ™ z tego, że coÅ› jest nie tak, byÅ‚o lato.PamiÄ™tam, że byÅ‚o gorÄ…co i parno i bawiÅ‚am siÄ™ z koleżankami w parku przy naszej ulicy. W co siÄ™ bawiÅ‚yÅ›cie? GraÅ‚yÅ›my w palanta? Nie wiem, coÅ› w tym rodzaju. ByÅ‚aÅ› dobra w grach zespoÅ‚owych? UwielbiaÅ‚am takie gry, chociaż nigdy nie byÅ‚am szczególnie wysportowana.PatrzyÅ‚am nachÅ‚opców i dziewczynki w mojej klasie i chciaÅ‚am być taka jak oni.Zawsze byÅ‚am niezÅ‚a z plastyki,czasami z angielskiego, ale do drużyny za każdym razem wybierano mnie ostatniÄ….Ale w palanta by-Å‚am caÅ‚kiem, caÅ‚kiem.MiaÅ‚am dobrÄ…, jak to siÄ™ mówi, koordynacjÄ™ na linii rÄ™ka-oko", wiÄ™c mimo żeniezbyt szybko biegaÅ‚am, wychodziÅ‚y mi uderzenia.WróciÅ‚am do domu i poszÅ‚am do kuchni, by coÅ› zjeść.Zwykle wchodzÄ…c, modliÅ‚am siÄ™, by mo-ja matka byÅ‚a na górze lub gdzieÅ› poza domem, żebym mogÅ‚a dopaść do lodówki i zrobić sobie ol-brzymie kanapki moje przedobiednie przekÄ…ski.Chociaż wtedy jeszcze ich tak nie nazywaÅ‚am.Jako dziecko zdawaÅ‚am siÄ™ wiecznie gÅ‚odna i stÄ…d mój raczej okrÄ…glutki brzuszek i krótkie,pulchniutkie nogi.Wówczas nie rozumiaÅ‚am jeszcze koncepcji gÅ‚odu emocjonalnego, ale musiaÅ‚am siÄ™uważać za prawdziwego żarÅ‚oka.Moi rodzice najwyrazniej też tak sÄ…dzili, bo nawet kiedy miaÅ‚amdziesięć lat, moja matka organizowaÅ‚a mi diety. Zwietna robota!", mówiÅ‚a, kiedy udaÅ‚o mi siÄ™ zgubić parÄ™ kilogramów. Tak jest dużo lepiej".A ja byÅ‚am bardzo dumna, że mi siÄ™ udaÅ‚o.%7Å‚e sprawiÅ‚am mojej matce przyjemność.Ale rzecz jasna,nie na dÅ‚ugo.SzÅ‚am do szkoÅ‚y z drugim Å›niadaniem w postaci chrupkiego chleba, twarożku, owoców ijogurtu na deser.W czasie przerwy obiadowej siadaÅ‚am na dziedziÅ„cu otoczona koleżankami, którymmatki zapakowaÅ‚y kanapki z jasnego pieczywa z topionym serem i cienkim plasterkami szynki.Dopicia miaÅ‚y coca-colÄ™, a na deser ciasteczka lub krakersy.SiedziaÅ‚am miÄ™dzy nimi i czekaÅ‚am, ażskoÅ„czÄ…, bo one nigdy nie dojadaÅ‚y.A ja czekaÅ‚am, gotowa zrobić to za nie i z otwartymi ustami wy-glÄ…daÅ‚am chwili, gdy bÄ™dÄ™ mogÅ‚a pochÅ‚onąć resztki. Czy wiesz, jakie uczucia próbowaÅ‚aÅ› zagÅ‚uszyć jedzeniem? pyta Louise.RLT Podejrzewam, że nigdy nie czuÅ‚am siÄ™ wystarczajÄ…co dobra.Moi rodzice mieli wszystko, atak przynajmniej wydawaÅ‚o siÄ™ każdemu, kto zajrzaÅ‚ przez okna naszego wygodnego, typowego dlaklasy Å›redniej domu, podróbce stylu epoki Tudorów.Mój ojciec, Robert, byÅ‚ wziÄ™tym prawnikiem.Wysoki, przystojny, najważniejszy czÅ‚owiek wmoim życiu.ByÅ‚am w stu procentach córeczkÄ… tatusia, a on mnie uwielbiaÅ‚.JeÅ›li tylko upadÅ‚am, zrani-Å‚am siÄ™ lub chciaÅ‚am, by ktoÅ› mnie przytuliÅ‚, od razu biegÅ‚am do tatusia, który Å‚apaÅ‚ mnie w ramiona,podnosiÅ‚ do góry i dosÅ‚ownie zalewaÅ‚ miÅ‚oÅ›ciÄ….Moja matka, Elaine, zajmowaÅ‚a siÄ™ domem.Niziutka, drobniutka, zawsze nienagannie ubrana wstroje od dobrych projektantów.ByÅ‚a pierwszÄ… kobietÄ… na naszej ulicy, która wypróbowywaÅ‚a nowetrendy w modzie i jako jedyna dobrze w tych ubraniach wyglÄ…daÅ‚a.KochaÅ‚am mojÄ… matkÄ™, a przy-najmniej staraÅ‚am siÄ™ jÄ… kochać, ale miÄ™dzy nami zawsze byÅ‚a jakaÅ› bariera.Nawet w wieku jedenastulat zdawaÅ‚am sobie sprawÄ™, że mierzy mnie krytycznym wzrokiem. Czemu nie możesz być taka jak Helen?", pytaÅ‚a. Popatrz na jej Å›liczne, szczupÅ‚e kostki.Dla-czego ty nie możesz mieć takich kostek?" A potem Å‚apaÅ‚a mnie za nie ze Å›miechem, a ja znosiÅ‚amzniewagÄ™, którÄ… czuÅ‚ość miaÅ‚a uczynić mniej bolesnÄ… i nosiÅ‚am jÄ… w sobie przez resztÄ™ życia. ByÅ‚abyÅ› taka Å‚adna, gdybyÅ› trochÄ™ schudÅ‚a", mówiÅ‚a, czÄ™stujÄ…c moje koleżanki ciastkami, aprzede mnÄ… chowajÄ…c sÅ‚oik.Nigdy tak naprawdÄ™ nie sÅ‚yszaÅ‚am, by mówiÅ‚a: Nie jesteÅ› wystarczajÄ…codobra.Nie jesteÅ› takÄ… córkÄ…, jakiej chciaÅ‚am", ale widziaÅ‚am to w jej oczach, w tych cichych spojrze-niach, które znaczyÅ‚y: żaÅ‚ujÄ™, że mam takÄ… córkÄ™
[ Pobierz całość w formacie PDF ]