Vak hold Margit Sandemo

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ravn megijedt.Valaki �ld�z1be vette az 1 szeretett d�dunok�j�t, legszebb eml�k�t a fi�tól,Falktól.De mi�rt? Hogy lehet egy ilyen kis angyal vesz�lyes? Egy gondolat suhant �t rajta.Mivan, ha nem jól gondolkodnak? A szemek a csonts�pot �s a borosty�nfarkast akarj�k, ez vil�-gos.Ha nem, akkor hogyan seg�thetik a Farkasok n�p�t? Mi van, ha a Holdboszork�ny akarjaezeket a dolgokat? M�r kor�bban is akarta 1ket, alattomosan, ahogy a Farkasok n�pe utalt r�.Ravn bizonytalan volt.Csak egy dolog volt el1tte teljesen vil�gos.Ili�n�t meg kell v�deni!44Ili�na jól �rezte mag�t abban a kis �gyban a d�dsz�l1k szob�j�ban.Szeretett volna r�m�l-mokat l�tni, de lehet, hogy pont ez�rt azok elmaradtak.K�t kisebb testv�re sz�letett, akiknek kedves, szeret1, de kiss� t�vols�gtartó n1v�re lett.Akisebbek nem �rtett�k az 1 fant�ziad�s j�t�kait, anyja, Malena is idegen�l �llt legid1sebb l�nya k�pzelg�sei el1tt, apja, Bj�rn pedig nagyon elfoglalt volt.Farkaslak minden sz�mad�sa �sGylleboda ilyen ir�ny� ellen1rz�se is az 1 v�llain nyugodott.Miut�n ilyen jó h�rQ ellen1r lett,m�g Simrishamnból is gyakran felkerest�k a keresked1k �s a birtokosok k�l�nb�z1 tan�cso-k�rt.Bj�rn tehet1s ember lett, k�t l�bbal �llt a f�ld�n.Ki gondolta volna, err1l a sodró �letvite-lQ csal�dról, hogy ilyen tagja sz�letik.Mindenesetre Bj�rnnek nem volt ideje foglalkozni leg-id1sebb l�ny�val.Lo �s feles�ge, Anna-Stina jó emberek voltak, Ili�na szerette 1ket, de nekik minden idej�ketlek�t�tte a gazdas�g ir�ny�t�sa.Nem, Ili�na legjobban Ravnnal �s Ilon�val szeretett egy�tt lenni.0k h�rman teljesen egy-form�k voltak.Gyakran m�rges volt, hogy az a r�m�lom nem akar j�nni, pont most, mikorilyen biztons�gban van! Nem lakhat itt �r�kk�, �s az az ut�latos, �lombeli rozzant v�nasszonymintha elp�rolgott volna.Vagy csak visszah�zódott, am�g majd ism�t egyed�l lesz?De egy �jszaka megint el1ker�lt.�lm�ban Ili�na egy templomf�l�ben vagy valami hasonló helyen j�rt, mert k�r�s-k�r�l ha-talmas, legal�bb k�t r1f vastag oszlopok �lltak.Hideg k1padló (l�bai kib�jtak a takaró alól, de err1l nem tudott) visszhangozta l�pteit.A falak furcs�k voltak.Egy nagy sz�k is volt, mintha trónus lett volna.Ez ijeszt1en hatott.Ili�na Ravn ut�n kiab�lt, de csak egy �lmos ny�g�s lett bel1le, b�r sz�m�ra a visszhang nagyonfeler1s�tette a hangot az oszlopok k�z�tt.Tudta, hogy valami sz�rnyQ fog t�rt�nni.Megk�s�relt fel�bredni, mert valahogy tudta, hogyez csup�n �lom, de k�ptelen volt r�.�s akkor ott volt 1.A r�mes n1.Ili�na sz�ve hangosan vert, mintha sz�t akarna robbanni.Ilyen k�zel m�g sohasem volt hozz� az �lombeli h�lgy.Egy oszlop m�g�l lesett a kisl�nyra, �s1 megint csak f�lig l�tta.A feje f�lig �rny�kban maradt, gonosz, gyQl�lettel teli szeme villogottszemg�dreiben.Arc�nak m�sik fele most sem l�tszott.Csak n�zett Ili�n�ra.Valaki megr�zta �s felkapta.L�tta, hogy a r�mes arc len�z1 grimaszba torzul, �s hallotta,hogy valaki ki�lt: Ili�na! �bredj �s megint megr�zt�k.Hallotta saj�t sik�t�s�t, �s hirtelenmegl�tta Ravn �s Ilona arc�t, d�dimama egy l�mp�t tartott a kez�ben.Ravn karj�ba vette a kisl�nyt, aki mes�lt. Azt hiszem fejezte be elbesz�l�s�t. Azt hiszem, hogy az a sz�rnyeteg nem is tudta, kivagyok. Rem�lj�k mondta Ilona. Mert akkor nem j�n vissza. Azt mondod, hogy a falak furcs�k voltak, �s a trón rettenetes l�tv�nyt ny�jtott mondtaRavn. �rd k�r�l r�szletesebben!Ili�na m�g mindig eg�sz test�ben reszketett. A falak nem tudom, milyenek voltak, mert s�-t�t volt, csak azt tudom, hogy mozogtak. Hull�mzottak, mint valami v�szonanyag? k�rdezte Ilona. Nem, nem anyagból voltak.Nem tudom.De a trónt jól l�ttam. Ism�t remegett az eml�-kez�s hat�sa alatt. A trón& a trón csontokból volt.Olyanokból, mint amit a kuty�k szoktakr�gni.Ravnban �s Ilon�ban az volt a legjobb, hogy sohasem mondt�k neki, hogy most viccelsz? ,vagy m�r megint hazudsz? mint amit sokan m�sok mondtak, ha arról mes�lt, amit l�tottvagy �t�lt.M�g egy h�tig maradhatott a d�dsz�l1kn�l.Ha addig nem t�rt�nik valami, vissza kell k�l-t�znie abba a szob�ba, melyet h�g�val, Sisk�val osztott meg.Csendben telt el p�r �v.Legal�bbis viszonylag csendben.Mert ahol Ili�na volt, ott soha nemvolt teljes csend �s nyugalom.Azt mondt�k, hogy sok ostobas�got l�t.Sokat kerest�k az elrejtett dolgokat.Sokat kerest�k Falkot is, ami m�g nehezebb volt.Addigtudt�k k�vetni a nyom�t, am�g elhagyta Tunsberget, �s nekiv�gott a vid�knek, ahol azt�n eltQnt.Ravn �s Lo maguk is elmentek, �s mindenfel� k�rdez1sk�dtek hi�ba.L�tt�k, mint tizenh�t �vest egy fogadóban, �s keletnek tartott.Ez volt róla az utolsó h�razonk�v�l, hogy egy �vvel k�s1bb tal�lkozott Sigismunddal, �s �tadta a fi�t, Bj�rnt.DeSigismund m�r nem �lt.Ravn �s Ilona 1szint�n megsiratt�k.�s biztosak voltak abban is, hogySigismund annak idej�n mindent elmondott, amit csak tudott.Egy nap Ili�na k�rte, hogy elolvashassa apj�nak, Bj�rnnek a gyerekkori le�r�sait.1473-ban j�rtak, Ili�na tizenegy �ves volt, Ravn hetvenhat, Ilona pedig hatvankilenc, mind-ketten �leter1s �regemberek.Bj�rn maga nem volt t�bb, mint huszonkilenc, �s �r�lt, hogyvalaki �rdekl1dik az �ltala le�rt csal�di esem�nyek ir�nt.Ili�na m�r r�góta tudott olvasni, �sBj�rnnek nagyon jól olvasható �r�sa volt.A neh�z k�nyvek k�nnyQ olvasm�nynak bizonyultak. Pontosan mikor rejtette el Tasszo azt a k�t dolgot? k�rdezte Ili�na, amikor mindannyiana kandalló k�r�l �ltek.Olov, Anna-Stina fiv�re �ppen l�togatóban j�rt n�luk.Ili�na alig l�tszottki a nagy k�nyv m�g�l.Ravn ezt m�r t�bbsz�r is v�giggondolta. Ez az ut�n t�rt�nt, hogy a p�tri�rk�n�l voltunk l�-togatóban Gylleboskogenben. Igen! Ili�na keresg�lt a k�nyvben.Apja, Bj�rn seg�tett neki. �s ti term�szetesen keres-t�tek az eg�sz erd1ben? Ahol j�rtunk.De az eg�sz erd1ben& ? Mindenesetre sok helyen v�laszolt Ravn. �s jó messze kellett Tasszónak elrejtenie Ilon�tól? Milyen messze? Tasszo soha nem ment nagyon t�volra.Akkoriban volt a legszerelmesebb Krisztinbe, �smindig a k�zel�ben akart lenni.Ili�na tov�bb olvasott: De itt az �ll, hogy Tasszo �s Krisztin ellovagoltak Jepp�hez �sRick�hez, hogy visszaadj�k a k�lcs�nlovakat. Tudom mondta Ravn. Meg is k�rdezt�k Rick�t.Semmit sem tudott mondani err1l.Tasszo nem is eml�tette a s�pot meg a farkast neki.Olov f�lnevetett. Hallottam err1l a lovagl�sról.Mivel �n vagyok Tasszo �s Krisztin leg-id1sebb fia, any�m sokat mes�lt err1l.Arról, ahogyan �n akkor megfogantam.Egy szent he-lyen, �s hogy ez�rt hitt�k azt, hogy k�l�nleges ember lesz bel1lem.Ami pedig nem �gy t�rt�nt. Na, most t�l szer�ny vagy, Olov mondta Ilona. �tvetted ap�d erd�szeti munk�j�t, �sGyllebod�ban nagyon meg vannak veled el�gedve. Igen? k�rdezte Olov, �s kedvesen belepirult a dics�retbe.Ili�na d�bbent hangon faggatta a f�rfit: Mif�le szent helyr1l besz�lsz? Eeeeeh& Olov gondolkodott. Ja, eml�kszem m�r.Az Ales Stenarn�l volt.Igen.Ili�na �s Ravn �sszen�ztek.Tal�n �j nyomra leltek.45Ezen az �jjelen vony�tottak a kuty�k Farkaslakon �s Gyllebod�n is.A sz�lben furcsa, recseg1 kacaj hallatszott, a tavalyi avart a sz�l d�moni t�nchoz hasonlóant�lcs�rben kavarogtatta erd1n-mez1n kereszt�l [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Odnośniki