[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Opró�niliSmy akademi�Jedi i korpus dyplomatyczny, wysy�aj�c kogo tylko si� da�o, a i takmamy za ma�o negocjatorów.Potrzebujemy Luke a, Talon. Czego si� na mnie wydzierasz? spyta� uprzejmie Karrde.Nie zmusza�em go, �eby tam lecia�.Zna� sytuacj� i podj�� decyzj�,któr� uzna� za najlepsz�.JeSli ci si� to nie podoba, powiedz mu,jak wróci. Tyle �e podejmuj�c t� decyzj�, nie wiedzia� o powrocieThrawna, prawda? spyta� jadowicie Han. Daj spokój wtr�ci�a si� Leia. Wtedy wiedzieli o tym tyl-ko Lando i Miatamia.Tego, co si� sta�o, nic nie zmieni, a Talon maracj�: Luke podj�� decyzj� i teraz musimy radzi� sobie sami a� dojego powrotu. JeSli to coS pomo�e, mo�ecie uzna� moje us�ugi za rekom-pensat� doda� kwaSno Talon. Przykro mi, �e przynios�em z�enowiny, cho� przyznaj�, s�dzi�em, i� spotkaj� si� z wi�kszym zro-zumieniem.311 Rozumie� to ja rozumiem przyzna� Han. Tylko inaczejsi� na pewne sprawy patrzy, gdy wszystko wokó� roz�azi si� i wali.Kiedy odlatujesz? Zaraz Talon podszed� do Shady i eleganckim gestem wy-ci�gn�� ku niej d�o�. O ile naturalnie moja asystentka nie ma ja-kichS spraw do za�atwienia. Jestem gotowa do drogi Shada zignorowa�a zaoferowan�d�o� i wsta�a samodzielnie. O ile ochrona senator Organy Solosko�czy�a przetrz�sa� moje rzeczy. Czekaj� przy drzwiach oSwiadczy� Gharakh. Doskonale Karrde skin�� Leii g�ow� i doda�: Dzi�ki zagoScin�, skontaktuj� si�, jeSli coS znajd� albo gdy wróc� z pustymir�koma. Poczekaj, przysz�y mi do g�owy dwie sprawy powstrzy-ma�a go Leia. A w�aSciwie trzy& Pierwsza: nie b�dziesz potrze-bowa� t�umacza? Trafne pytanie przyzna� Talon. Owszem, a cho� mamkilka takich droidów, �adnego na Wild Karrde .B�d� musia� takto zorganizowa�, �eby zabra� któregoS po drodze. Stracisz czas, a nie ma takiej koniecznoSci: jeSli chcesz, mog�ci po�yczy� Threepio zaproponowa�a.Han omal si� nie ud�awi�. Chyba po jego rozmontowaniu mrukn��. Wspania�omySlna oferta Talon uSmiechn�� si� z�oSliwiei spyta� niewinnie: Naturalnie nie ma to nic wspólnego z mo�li-woSci� otrzymania od niego pe�nej relacji z ca�ej podró�y, gdy tyl-ko wrócimy, prawda? Naturalnie odpar�a tym samym tonem Leia. Jestem za-skoczona, �e w ogóle coS takiego przysz�o ci do g�owy. Stokrotne przeprosiny.W takim razie naturalnie bior� go. Tylko najpierw musz� z nim porozmawia�, bo Han ma ra-cj�: jak nic zacznie desperowa� przyzna�a Leia. Przywieziemygo do portu i równoczeSnie odbierzemy te zapisy, o których wspo-mnia�eS.Po drugie, jest coS, czego dot�d nie mog�am ci powie-dzie�, a co w tych warunkach powinieneS wiedzie�.Jedna z data-kart, które znalaz� ten Devaronianin w pobli�u Tantiss, by�azatytu�owana R�ka Thrawna . S�ysza�em stwierdzi� spokojnie Talon. Sk�d& ? Leia opanowa�a si�. Niewa�ne, nie chc� wie-dzie�.312 Dzi�kuj� za dyskrecj�.Jest te� coS, co ty powinnaS wiedzie�:przej�liSmy transmisj� skierowan� z obcej jednostki do ErrantVenture , w nieznanym j�zyku.Dot�d nie potrafiliSmy jej rozszy-frowa�.Uda�o si� nam natomiast stwierdzi�, �e zawiera ona na-zwisko Thrawna, i to pe�ne nazwisko, a nie jedynie centralny jegocz�on, jakim jest Thrawn . Nie wiedzia�am, �e on ma jakieS inne nazwisko zdumia�asi� Leia. Ma�o kto o tym wiedzia�, Mara nale�a�a do tych nielicznych wyjaSni� Karrde. Ten, kto pilotowa� ow� jednostk�, tak�e. Jak s�dzisz, co to mo�e oznacza�? spyta�a Leia po chwilinamys�u. Nie wiem, a zgadywanie nie ma sensu.Mo�e dowiemy si�czegoS konkretnego po powrocie Mary i Luke a.W ka�dym raziedam wam kopi� tej wiadomoSci razem z odczytami.Mówi�aS coSo trzech sprawach?Leia uSmiechn�a si� by�o w tym uSmiechu napi�cie, ale by�atak�e i radoS�. Niech Moc b�dzie z tob� powiedzia�a cicho.Talon uSmiechn�� si� w odpowiedzi. Z tob� tak�e odpar� i doda�, spogl�daj�c na Hana i Lan-da. Z wami wszystkimi.Do zobaczenia. �adna przemowa przerwa�a cisz� Shada, gdy wystartowa-li z l�dowiska Orowood Tower i skierowali si� w stron� portu ko-smicznego, w którym parkowa� Wild Karrde . Mo�e troch� zabardzo wy�wiczona, lecz ogólnie niez�a. JesteS zbyt uprzejma zerkn�� na ni� k�tem oka, ale wpa-trywa�a si� w noc rozSwietlon� Swiat�em Coruscant z nieodgadnio-nym wyrazem twarzy. Mog� spyta�, która cz�S� konwersacjibrzmia�a jak przemowa? WyjaSnienie, dlaczego Skywalker musia� pogna� jej na ra-tunek.Nie spodziewa�eS si� chyba, �e powitaj� te wiadomoSciokrzykami zachwytu? Nie spodziewa�em si� tak�e, �e a� tak ich to zdenerwuje Talon wzruszy� ramionami. Cho� z drugiej strony pojawienie si�Thrawna doS� radykalnie zmienia sytuacj�, a o tym nie wiedzia-�em, a� do tej rozmowy. Trudno uwierzy�, �e prze�y�.313 Fakt, ale z drugiej strony równie trudno uwierzy�, �eby Impe-rium wa�y�o si� na taki kant bez bardzo konkretnego powodu.AlborzeczywiScie wróci�, albo ktoS ma w zanadrzu prawdziw� petard�. Za�ó�my, �e on jest klonem odezwa�a si� po chwili. Czyby�by równie uzdolniony, jak orygina�? S�dz�, �e wszystko zale�y od tego, jaka cz�S� jego taktycz-nych zdolnoSci jest wrodzona, a jaka nabyta i czy u�yli imprintuucz�cego w czasie jego dorastania.No i jak dobry by� ten imprintzdj�ty z umys�u Thrawna.Prawd� mówi�c, nie wiem. No bo skoro Imperium dysponowa�oby jednym klonemThrawna, to dlaczego nie pi��dziesi�cioma? zastanawia�a si� nag�os. A skoro mieliby pó� setki Thrawnów, to dlaczego by niesetk� zwariowanych Joruusów C baothów?Karrde skrzywi� si� boleSnie ta ostatnia mo�liwoS� nawet nieprzysz�a mu do g�owy. RzeczywiScie: dlaczego nie? mrukn�� retorycznie.W kabinie zapanowa�a cisza Talon prowadzi�, nie zwracaj�cuwagi na rozSwietlon� panoram� Coruscant rozci�gaj�c� si� jakokiem si�gn��.A raczej zastanawiaj�c si�, jak by ona wygl�da�apo zdobyciu planety przez Thrawna za pierwszym razem grozi�,�e to zrobi, lecz zabrak�o mu czasu, teraz móg� dotrzyma� s�owa.Na takich radosnych rozmySlaniach czas mija szybko, tote� zanimsi� obejrza�, podchodzi� do l�dowania obok znajomego kszta�tu Wild Karrde . Wi�c kto to jest ten ca�y Jorj Car das, którego mamy zna-lex�? Shada niespodziewanie przerwa�a milczenie.Talon wyrwany z zamySlenia wstrz�sn�� si� mimo woli i wró-ci� do rzeczywistoSci. KtoS, kto zajmowa� si� tym, czym ja si� zajmuj�.Prawdo-podobnie zreszt� nadal si� tym zajmuje. Ale nie konkurent? RzeczywiScie s�ucha�aS uwa�nie pochwali�. Tak na mar-ginesie i z czystej ciekawoSci: gdzie si� schowa�aS? Nie zauwa�y-�em �adnej kryjówki, w której móg�by si� zmieSci� ktoS wi�kszyni� Noghri. Na pod�odze mi�dzy pos�aniem a Scian�.Taka przestrze�zawsze wygl�da na mniejsz�, ni� jest w rzeczywistoSci.JeSli tenCar das nie by� konkurentem, to kim by�? Uparta jesteS uSmiechn�� si� Karrde. Lubi� to u wspó�-pracowników.314 Czuj� si� zaszczycona.JeSli nie by� konkurentem, to kim?Drzwi pok�adu hangarowego przed dziobem airspeedera za-cz�y si� otwiera�. Zapytaj mnie o to, gdy b�dziemy dolatywali do uk�adu Exo-cron odpar� Talon. Zak�adaj�c, �e dotrzemy tak daleko. I chcesz, �ebym ryzykowa�a �ycie z tak� dawk� informa-cji? parskn�a. Nie musisz ze mn� lecie� powiedzia� rzeczowo Talon
[ Pobierz całość w formacie PDF ]