[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Wszyscy boją się dentysty, ale nałogowcy nigdynie stawili temu czoła.Tak jak niczemu przerażającemu.Kiedy czują strach, wypijają butlę whisky, zjadają tonęsernika albo stawiają miesięczną pensję na pewniaka.Słuchając tych pasjonujących opowieści, kiwałam głową i mruczałam: uhm".Gdybym nosiła okulary, za-pewne bym je zdjęła, trzymała za rączkę i nimi machała.Nagle, znienacka, przypomniało mi się, że już z piętnaścielat nie byłam u dentysty.Albo i dłużej.Mniej więcej dziesięć sekund pózniej poczułam ukłucie bólu w jednym z tylnych zębów.Wieczorem już zwijałam się w agonii.Słowo ból" nie mogło opisać metalicznych, przeszywających elektrycznych błyskawic, które wwiercały misię w czaszkę i w szczękę.To było straszne.Wciąż podskakiwałam, żeby chwycić swój pojemnik z dihydrokodeiną i napchać się cudownymi, kojącymiśrodkami przeciwbólowymi.Po czym kładłam się, gdy uświadamiałam sobie, że ich nie mam.%7łe te cudowne małeusuwacze bólu wciąż leżą w górnej szufladzie mojej toaletki w Nowym Jorku.Zakładając, że to nadal była mojatoaletka.%7łe Brigit nie znalazła sobie nowej współlokatorki i nie wyrzuciła moich rzeczy na ulicę.Było to zbyt nieprzyjemne, by się na tym skupiać.Na szczęście mój ból zęba był tak koszmarny, że nie mo-głam zbyt długo myśleć o niczym innym.Usiłowałam poradzić sobie z bólem.Wytrzymałam dobre pięć minut, zanim wrzasnęłam w jadalni: Ma ktoś proszki przeciwbólowe?Dopiero po dłuższej chwili zrozumiałam, dlaczego wszyscy zanieśli się śmiechem.Powędrowałam niemal na kolanach do Celine, która tego wieczoru miała dyżur. Straszliwie boli mnie ząb poskarżyłam się, głaszcząc ręką szczękę. Mogę dostać coś przeciwbólo-wego? Najchętniej heroinę dodałam. Nie! Byłam zdumiona. %7łartowałam z tą heroiną. Wiem.Ale nie mogę ci dać narkotyku. Przecież nie chodzi mi o narkotyk, tylko o środek uśmierzający ból, przecież wiesz! Posłuchaj samej siebie.Byłam wściekła. Boli mnie. Naucz się z tym żyć. Ale.Ale to barbarzyństwo. Można by powiedzieć, że życie jest barbarzyńskie, Rachel.Potraktuj to jako okazję do nauczenia się ko-egzystencji z bólem. O Boże prychnęłam. Nie jestem na grupie. Nieważne.Kiedy stąd wyjdziesz, też nie będziesz na grupie, a jednak ból nie zniknie z twojego życia.Iodkryjesz, że cię nie zabije. Jasne, że mnie nie zabije, ale boli.Wzruszyła ramionami.RLT %7łycie boli, ale na to nie ma środków przeciwbólowych.Och, nie, zapomniałam.Ty zawsze je miałaś,prawda?Ból był straszny, myślałam, że oszaleję.Nie mogłam spać i po raz pierwszy w życiu płakałam z bólu.Toznaczy z fizycznego bólu.W środku nocy Chaquie nie mogła już znieść mojego przewalania się i rzucania w pościeli.Wstała i zapro-wadziła mnie do pokoju pielęgniarek. Zróbcie coś z nią zażądała stanowczo. Cierpi i nie daje mi spać.Jutro przychodzi Dermot jako mo-ja UDO, i tak ciężko mi zasnąć.Celine niechętnie dała mi dwa paracetamole, które ani na jotę nie zmniejszyły bólu, i powiedziała: Lepiej idz rano do dentysty.Strach był niemal równie wielki jak ból. Nie chcę iść do dentysty wyjąkałam. Pewnie, że nie. Prychnęła. Byłaś dziś na wykładzie? Nie odparłam ponuro. Postanowiłam go sobie darować i skoczyłam na parę głębszych do wioski.Otworzyła szeroko oczy.Nie była zadowolona. Pewnie, że byłam! warknęłam. A niby gdzie miałam być? No to dlaczego nie uznasz wyjścia do dentysty za pierwszy dorosły uczynek w swoim życiu? zapro-ponowała. Pierwszą przerażającą rzecz, którą zrobisz bez narkotyków. Na litość boską wymamrotałam pod nosem.Mimo że wychodziłam z Margot, jedną z pielęgniarek, wszyscy pacjenci mi zazdrościli. Spróbujesz uciec? chciał wiedzieć Don. Jasne wymamrotałam, z ręką przy spuchniętym policzku. Wyślą za tobą pantery przypomniał mi Mike. Tak, ale jeśli ukryje się w rzece, zgubią trop zauważył Barry.Davy podszedł do mnie ukradkiem i dyskretnie poprosił, żebym obstawiła gonitwę o wpół do trzeciej wSandown Park.I o trzeciej.I o wpół do czwartej.I o czwartej. Nie wiem, czy znajdę w okolicy bukmachera wyjaśniłam.Miałam poczucie winy.Ale i tak nie wie-działabym, co zrobić, w życiu nie obstawiałam gonitw
[ Pobierz całość w formacie PDF ]