[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Diine(v) to work early in the morning.xaraamal na njaalo.(v) to smell.Luy xee�? Ellek du x�y.(n) war.Nijaayam demoon na ci (n) incense.Xeenal nga fi.(n) idol.Am na �i dee jaamuxare Booma bi.x�r�m be tey.(v) to sniff.Bul musa xee�tu(n) friend.Kale suma xarit la.lekka ci kanamiki la ko jox.(n) news, message, report.Amal naa leen xibaar bu neex.(va) to be friends.Bi�oo (n) rock, stone.Foral leen�uxaritoo booba juduwuloo.xeer yi.(va) to be sick(often), sickly.Xale bii dafa xiiboón.(v) to commit suicide.Xaru laay (va) to be fair in complexion.mujjee def ci suma aaduna.Moo ko genaa xeereer.(va) to be hungry, hunger.Damaxiif torop tey.(va) to be fair in complixion.(va) to be struggle, strive, gain.S�et bu xees pec la takka.(v) to brew "ataya".Kuy xiimDafa xaru pur jeexal loolu.ataya bii?(v) to bleach one's skin.(n) a tear.�awal ko xar-xar Xeesal baaxul ci yaram.(n) one who brews "ataya".bi ci mbubbam bi.Ana xiimkat bi.(n) tribe, race, ethnic group.Ban(v) to tell off.Xalel duy xas mag.xe�t nga? (va) to be cloudly.Gis nga ni mu(v) to help, give.Xeetali leen xiinee, dafa bugga taw.(n) haranguing.Xaste baaxut.ma ngella.(v) to fight.Sungeen leen aate (v) to motive, to be drawn to.Lu(va) to be tight, busy.Du fi muna wut dine�u xeex.la ci xiir.dugga dafa xat.(n) fishing line.Amulo xiir te nga(v) to blink wink.Xefal mu xool.bugga nappa.(v) to bother, disturb, makeunconfortable.Jooyi leera ko muna (v) to fits.Mbubba bi xej na ko bu (va) to be wicked, metal scurrer,xatal.baax.palm leaves, hard.Sa xol bu xiis bi.(va) to be sand grains in food.(va) to be almost, nearly, kind of.Cere bi dafa xejam.(n) Used for scrubbling.MangeeXaw naa torox bi moo eksi.xiis suggeer yi.(v) to resemble.Kii moo ko(v) to force out lump xelmati.(v) to leave (tiredness), pant.in one's throat.Bul xaaxtandekku ci Mangee xiix, dama loota.(va) to be lust, fancy.I'mkanamu nit �i.craving to eat fish.(n) snuff, tobacco powder.(v) to recover from, a faint.Copatil ci xemme bi.Dina ximaleku leegi.(v) to measure, estimate,approximate.Xaymal, �aata saaku(n) filter, allow dirt to settle (v) to recover from a faint.Binga sox la.especially in water.Xer leen meew mu ximi la �ibi.mi balaa ngeen koy tangal(va) to be underestimate,(v) to open one's eye.Xippil saunderate.Suma ben moron xeebut(v) to smell(bad), bad odour.bot yi nga xool �u.ma.Soo ko fa defe dina xesew.(n) leaf.Xob yangee rot.(va) to be underestimate(n) scent.Xet bu neex la am.each other, underate.Waruleen a(n) palm leaves.- 47 - Wollof-English(n) hunchback.Dafa (n) salty.Yow lii dafa (va) to be in a hurry/haste.xojongoone.xorome de! Mune dafa yaakamti du muna xaar.(v) to feed by force.Liir bi lay (v) to cut, scratch.Xosi na ko buxol.baax.(n) umbilical cord.Moytul booy (n) God.Yalla buur la.(n) heart.De�ca ko ci sa xol bi.dog xuca bi.(n) slumber, slumbering.(va) to be charred.Dafa xóm.(n) witch.Moy tu ko, xulaan (n) meat.Dumay lekka yaapa.la.(v) to faint.Xóm na ci mbej mi.(n) stare.(n) yard.Naari yaar la soxla.(n) quarrel.(v) to to put to sleep.Danga (v) to fight, quarral.De�u (va) to be gentle.Laaminma bugga xómal.xulóowoon bu yaaga.yaaram la.(n) bar-b-qued meat/fish.(n) amulet.Sol na xonjóm.(v) to grumble.Danga bugga Yaasa yaper la bugga reeree.xultu torop.(n) red.Daala yu xonxa la sol.(n) bitter tomatoes.Dumay (v) to make comfortable, feel(n) stork.Xooda dafa seer ci lekka xulun�.comfortable, enlarge, accomodate.marse bi.Ku nekka la yaatal ci xolam.(va) to be conspicous, lively.(v) to see, watch, look.Xoolal li Lu xumba rek la bugga.(va) to be spacious, beyondmu gis.prescribed limits.Palaas bi yaatu(v) to stare.Dafa doon xoole be (va) to be interesting, make naa leegi.mbokku.lively.Moo fii dee xumbal.(n) fish.Yaax jen bu neex la.(v) to peel.Mungee xooli (n) whoopingsarans yi.cough.Dafa am xur�et.(v) to destroy, spoil.Soomoytuwut dina ko yaaxa.(n) peelings.Weeral xooliti (n) cold, flu.Xale bi dafa amsorans yi.xurfaan.(va) to be broken, spoiled,(n) caked residue at the bottom (va) to be afraid, timid.Dama destroyed.Masin bii yaaxu na luof the cooking pot.Xoosal xoo� bi aandaak mom, dafa xuta.yaaga.be me set.(v) to wander, roam.(n) shell.Jox ko xoor yi.(n) hunch back.Sa nijaay dafa (n) mother, a lady's name.Kalexunge.mooy suma yaay.(va) to be hungry(slang).Ne�u (v) to wade.Dafa xuus ci dog biuti lekka dama xoos.mu �ibi.(n) to have no respect forsomeone.Danga ma yap.(v) to scrape.Xoos ko bu baax.(se) you.Yaa ko saaca.(va) to be have no(n) empty container.Lii xoota (n) place, mum, nest, residence, respect/regard o, for anyone.Yowla.one's heritage.�u bari "yaa" le�u danga yabaate torop.(v) to tear.Ku ko xooti? dee ooyee seen yaay.(va) to be slack.(n) shed, tear, pieces.Xootit yi (v) to fade, take out of the Góor waruta yadaax.la �aw.mouth.Piis bii soo ko foeotee dinayaabi.(v) to rare, breed, fattern.Leegi(va) to be tired.Xanaa danga waa kow gi xam ne�oo yafale xar.xoox.(va) to be stay long, last bug.(n) seed.Xooxi kasu la ji.ndax dinga fi yaaga?(n) lizard.Bul r�y yal bi.(va) to be tasteless, diluted.(va) to be believe, think,Soos bi dafa xormbet.hope.Kii dafa yaakaar ne dóf laa.(v) to rinse.Yalandi na ko.(n) salt.Bul def xoram bu (n) belief, hope.Yow yaay (n) spirit.bari.suma yaakaar fii.(inten) which ones?.Yan faso�la indi?- 48 -Wollof-Englishyou are(pl).Yangi jeeku torop.(n) pity, sympathy.(v) to take, carry away.DinaAmal le�n ko yermande.�u yoóbu be marse.(va) to be loose, shaky, slack.Bo� bii yanxa na.(n) stuff.(v) to add, increase, raise.(n) thing.Kan moo fi indi y�f yi.Yóoka ko loolu du doy.(v) to train, breed, raise.De�ooyar ay xaj pur saaca yi.(va) to be informed, notified.(v) to increase, inflate.LeegiY�gaguma ko.nj�g bi dafa yóoku.(va) to be untrained.Xalewarute yaradekku.(n) notify.(v) to sneak, to slip awayunnoticed.Su yoole kuwut du�u(v) to announce.Y�gle na(n) body.Yaram bu raffet la ng�nte bi.nangu mu �ibi.am.(va) to be respect, well brought (va) to be loose.Mbubba bi (n) one's way, road, law, path,up, good mannered.Dóomam yi dafa y�mb�x.order.Yoon widafa xat pur �aariyepa yaru.oto.(v) to shake, stir.Yengal ko(v) to send forndanka.(n) bone.Yax la wona.something/one.Yoone� naa(va) to be shaken.Lii y�ngund�ewo.na.(v) to wake someone up.Yee (va) to be dangle, hand over.(adj) every thing/place etc., all.ko mungee tarde.Yoor �u ko fii.Fas yi yep rab le�u.(v) to announce.Yeebaane (va) to be hanging.Mungi(v) to chew.Y�y ko balaa ngane�u ko.yooru, g�en�e ko.koo wonna.(n) python.Lale difee�a y�ew (n) 10:00am - mid-day.(da) the (pl).Jox nga ko j�n bi.la.Dafa dee neex pur nelew ci yoor-(v) to wake up.Duy teela yoor.(dem) these.Yii su�u yos le�u.yeewu Samdi.(v) to loose interest,(va) to be self respect, pious,(va) to be afraid of.Dafa ko discourage, to became tired.Bulholy.Kii nit ku yiiw la.yuuxu be mu yek.yooxi ci lig�ey bi.(va) to be slow.Bumu yiix, na(v) to rape.Jaapa ne�u ki (va) to be thin, loose weight.gaaw.doón yekataan.Jige�n waruta yoóy torop.(v) to take along.Booy �ibi(n) rapist.Yeketaankat (v) to melt, dissolve.yóbaale le ma.yi yepa wara de.(dem) those.Soraane yooyude� nop [ Pobierz całość w formacie PDF ]