[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.2.Dosłowne zapożyczenie z cudzego dzieła opublikowane jakooryginalne i własne. 14Oprócz plagiatu spotykamy się w pracy naukowej z kompilacją.Czymróżni się kompilacja od plagiatu ?Kompilacja polega na tworzeniu nowych układów, relacji, powiązańi kombinacji elementów na podstawie bezpośrednich skojarzeń i koncepcjizaczerpniętych z cudzych prac.Kompilacja jest więc procesem przetwórczymi stanowi sui generis próbę stworzenia quasi-  własnego dzieła, przy czymautor podaje z
ródło inspiracji.W przeciwieństwie do kompilacji plagiat jestwynikiem działania całkowicie nagannego, ponieważ oznacza świadomeprzywłaszczenie sobie cudzego pomysłu.Niektórzy autorzy popełniają plagiat przepisując fragmenty kilku praci łącząc je mechanicznie w jedną całość, bez żadnego wkładu własnej pracytwórczej, aby powstało nowe dzieło naukowe lub badawcze.15W tym miejscu można postawić trudne pytanie: czy można, czy niemożna korzystać z cudzego dorobku naukowego ?  Oczywiście można, aletrzeba skrupulatnie przestrzegać reguł przyjętych w pisarstwie naukowym.Zarówno cytowanie, jak i powoływanie się na cudze myśli własnymi słowamimusi być udokumentowane.Dokonywane jest to w przypisie, zwykle na tejsamej stronie lub rzadziej na końcu rozdziału.Obcy tekst możemy przepisać tylko w formie cytatu, przy czym cytatobowiązkowo zaczyna i kończy się cudzysłowem.Bezwarunkowo trzeba teżpodać jego z
ródło, wskazując stronę książki, z której wzięty został cytat.Dosłowne przepisanie nawet niedużych fragmentów obcego tekstu w innejformie niż cytat jest kradzieżą praw autorskich, czyli plagiatem.Prawo autorskie16 w art.78 stwierdza, że  twórca, którego autorskieprawa osobiste zostały zagrożone cudzym działaniem, może żądaćzaniechania tego działania.W razie dokonanego naruszenia może także żądać,aby osoba, która dopuściła się naruszenia, dopełniła czynności potrzebnych dousunięcia jego skutków, w szczególności aby złożyła publiczne oświadczenie oodpowiedniej treści i formie.Jeżeli naruszenie było zawinione, sąd możeprzyznać twórcy odpowiednią sumę pieniężną tytułem zadośćuczynienia zadoznaną krzywdę albo  na żądanie twórcy  zobowiązać twórcę, aby uiściłodpowiednią sumę pieniężną na wskazany przez twórcę cel społeczny.Natomiast w rozdziale 14, art.115 Prawa autorskiego w pkt.1.jestmowa o odpowiedzialności karnej:  Kto przywłaszcza sobie autorstwo albowprowadza w błąd co do autorstwa całości lub części cudzego utworu alboartystycznego wykonania, podlega karze pozbawienia wolności do lat 3,ograniczenia wolności albo grzywny.O tym, że plagiat jest ciągle popełniany świadczy między innymi głośnaostatnio sprawa studenta Uniwersytetu Warszawskiego  Anusza z AWS, któryprzepisał pracę innego studenta UW i na jej podstawie uzyskał magisterium.Wsprawę zaangażowały się sądy, rektor UW, władze AWS  i wszystko zmierzaw kierunku pozbawienia tytułu magistra tego plagiatora.14Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, s.86315Por.E.Niedzielska, Mały poradnik autora i recenzenta pracy akademickiej, Wrocław 1993, s.45 i 46.16Zob.Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego1994, Dz.U.nr 24, poz.83 z23.02.1994  wraz z póz
niejszymi zmianami.27Dr Tadeusz Teofil KaczmarekPoradnik Dla Studentów Piszących Pracę Licencjacką Lub MagisterskąOstatnio został uruchomiony program antyplagiat, tory pozwala w łatwysposób dotrzeć do prac licencjackich i magisterskich napisanych w uczelniachcałej Polski i ustalenie, czy zgłoszona praca do obrony nie została wcześniej jużobroniona na innej Uczelni.Stwierdzenie takiego faktu powoduje, że studentzostaje relegowany z Uczelni i wdrożone jest postępowanie karne.Jak nie popełnić plagiatu ?Powyżej podałem kilka sposobów uniknięcia plagiatu.Innym jeszcze sposobemograniczenia ryzyka popełnienia plagiatu jest sparafrazowanie tekstu.Na czymto polega ?  Parafraza polega na tym, że przestudiowany tekst i treść książkistudent referuje własnymi słowami i w taki sposób, jak to zrozumiał.Nie jest tołatwa sztuka.Przede wszystkim wymaga dobrego zrozumienia oryginalnegotekstu, a ponadto umiejętności wyrażenia tych samych myśli innymi słowami [ Pobierz całość w formacie PDF ]