[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Tak jest, panie admirale. A jaki pan daje przykład młodym marines, których szkolenie panu powierzono, paniePickering? Pan im daje do zrozumienia, że najlepszym sposobem na to, żeby zostać takimdoskonałym pilotem myśliwskim jak pan, jest ignorować każdy rozkaz i regulamin, jaki staniepanu na drodze, przekraczać dozwoloną prędkość w jez
dzie samochodem, w niekompletnymumundurowaniu, z jednego baru do drugiego burdelu, niepotrzebnie narażać życie marynarzy ipodoficerów z obsługi wieży kontrolnej przez wykonywanie beczek tuż nad jej dachem, łgać jakpies oficerowi dyżurnemu i w końcu wtykać fiuta w każdą dziurę, która dłużej niż dwadzieściasekund nie ucieka na drzewo, bez jednej sekundy zastanowienia nad tym, ile to możespowodować kłopotów dla niej, jej męża, dla mnie i dla całego Korpusu Piechoty MorskiejStanów Zjednoczonych, który z jakiegoś nie do końca dla mnie zrozumiałego powoduzdecydował kiedyś, że pański charakter pozwala zrobić z pana oficera i dżentelmena.Po zakończeniu tej tyrady admirał przez pełne sześćdziesiąt sekund wpatrywał się wPickeringa wzrokiem, który kogo innego już dawno by spopielił. Czy zgodzi się pan, panie Pickering, że to dość trafne odzwierciedlenie zaistniałej sytuacji? Tak jest, panie admirale.Ale& Admirał Ball uciął, podnosząc rękę. Mam do wyboru kilka możliwości rozwiązania tego nabrzmiałego problemu.Jedna z nichwydaje mi się szczególnie zachęcająca i zapewne także i tobie, ty pokręcony sukinsynu, musiałaprzyjść do głowy. Słucham, panie admirale? Korpus Piechoty Morskiej od jakiegoś czasu wysyła obwiesiów w pańskim typie dopewnego dywizjonu, który Stacjonuje na Hawajach, więc Korpus uznał, że w interesie wysiłkuwojennego będzie dać niektórym z tych indywiduów szansę uratowania swej kariery poprzezprzydział do tego dywizjonu, zamiast do celi w Portsmouth.Oczywiście już pan wie, o jakiejjednostce mówię.Założę się znowu, że myśli pan w tej chwili:  No i fajno.Niech mnie ten starykutas wyśle do VMF 229.Tam dowodzi Charlie Gałloway, a on potrafi docenić, jakim jestempistoletem.Czy trafnie oddałem pańskie myśli, panie Pickering? Panie admirale, jeśli mogę zostać przeniesiony do VMF 229& Gdyby przywiązywał pan do moich słów nieco większą wagę, panie Pickering,zapamiętałby pan, że powiedziałem, iż przydział pana do VMF 229 jest tylko jedną zmożliwości, jakie przede mną stoją, ja też znam Charlie ego Gallowaya.Myślę, że Korpusobchodzi się z nim już wystarczająco niewdzięcznie, i niech mnie diabli, jeśli miałbym mu dotego wbijać nóż w plecy, posyłając mu takiego zgniłka jak pan.Chwilę pomilczał, czekając aż to, co powiedział, dotrze do Pickeringa. Nie mam także zamiaru uziemiać pana i odsyłać do Quantico do przeszkolenia na oficerapiechoty.Czy oficera kwatermistrzostwa, czy cokolwiek.Nie nadaje się pan do tego, żebypowierzać panu życie innych, porządnych ludzi, którymi by pan dowodził.Po odrzuceniu powyższych rozwiązań, pozostaje ich już bardzo niewiele, jednym z nich jestzaproponować panu zwolnienie dla dobra służby, ale w dzisiejszych czasach zostałby pannatychmiast powołany do służby wojskowej.W najgorszym wypadku mógłby pan nawet wrócićdo piechoty morskiej jako szeregowy, albo, co nie daj Bóg, jako marynarz do Marynarki.Sumienie nie pozwoliłoby mi znieść takiego ciężaru.Tak samo posłanie pana na pół roku za kratki w Portsmouth nie załatwiłoby sprawy.Karą zautrzymywanie pozamałżeńskich stosunków seksualnych jest wprawdzie pięć lat robót, ale wobecnej sytuacji skazanych szybciej się wypuszcza, bo na froncie są bardziej potrzebni.Jestemwprawdzie pewien, że nawet sześć miesięcy w tym zakładzie nauczyłoby pana moresu, ale na towyjście także zdecydowałbym się z najwyższą niechęcią [ Pobierz całość w formacie PDF ]