[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Танцы, повторяли они, — лучшее средство от головной боли.— Я в раю, — заявила Тина, делая глоток из своего стакана и откидываясь на спинку дивана.— А Мел что сегодня делает? — спросила она Лиа.— Учится, конечно.— Лиа кисло улыбнулась.Досадно, что ее девушки с ними нет.— Я собиралась пригласить…— Мне надо позвонить домой.— Кэрри смяла записку, вытряхнула из кошелька немного мелочи и быстро вышла из комнаты.Автомат был в коридоре внизу.Она споткнулась на нижних ступенях лестницы, уцепилась за перила, чтобы не упасть, и сломала ноготь.Трубка была липкой, провод перекручен.Ее трясло.В глубине души она уже знала, в чем дело.Просунув в щель пятьдесят центов, Кэрри набрала номер.— Ну же…«Позвони домой.Срочно», — было написано в записке.Почерк незнакомый — наверное, писал кто-то из парней, живущих внизу, — может, тот, который всегда загораживал проход своим велосипедом.— Алло? Мам?Кэрри слушала.Кивала.Потом осторожно присела на плетеный стул, который хозяин дома поставил у телефона.— Он не страдал — услышала она.— Все произошло мгновенно.Когда приехала «скорая», милая, было уже слишком поздно.Кэрри закашлялась.Она надеялась, что кашель можно будет принять за рыдание, но получилось не похоже.Ее мать тихим голосом рассказывала подробности.Его лицо стало фиолетовым, ему делали массаж сердца, давали ему кислород и лекарства.Кэрри слушала все это, пытаясь вспомнить, когда видела отца в последний раз, что они сказали друг другу — или о чем умолчали.— Ты приедешь домой? — спросила мать.— На похороны, конечно, — ответила Кэрри.Она почти видела, как ее мать коротко кивает в знак согласия.Она знала, что эти несколько дней ее мать захочет побыть одна — подумать о своем умершем муже, об одинокой жизни, которая ей теперь предстоит, без развлечений и веселья — хотя их у нее и раньше не было.Надо все привести в порядок, разобрать одежду, организовать церемонию… Все это как нельзя лучше подходит для матери, подумала Кэрри спокойно, займет ее и отвлечет.— Пока, мам, — наконец сказала она.В комнате сладко пахло алкоголем.Увидев ее, подруги прервали болтовню.Кэрри скорчила гримасу, стараясь не обращать внимания на то, что сердце холодным камнем застыло в груди.— Вот досада, — сказала она, залпом выпивая свой коктейль.Чтобы поехать на похороны, ей нужно было пропустить лекции.Динамику живого интервью вел Глен Макгоуан — вкрадчивый, как кошка, ведущий с Четвертого канала, известный своим дневным ток-шоу, которое смотрели миллионы скучающих домохозяек.Кэрри жутко бесило, что она не может пойти.— Надо же было назначить похороны именно на этот день!— Кэрри, ты говоришь ужасные вещи.Это же твой папа.— Лиа бросила ей черный свитер, но Кэрри тут же швырнула его обратно.— Терпеть не могу черное на похоронах.Надену это.— Она сняла с вешалки ярко-розовую рубашку.— Кэрри, так нельзя.Прояви уважение.— Он меня никогда не уважал.— Она застегнула манжеты и надела сверху свое единственное пальто — синее шерстяное с огромными пуговицами и мохнатым воротником.Было начало ноября, и воздух был по-осеннему холодным.— Я правда лучше бы на лекцию сходила.Глен Макгоуан как-никак.— После этой лекции все равно одни семинары.— Лиа помогла подруге завязать шарф.Потом взяла ее за плечи и посмотрела в глаза, явно желая сказать что-то, но не смогла найти слов.— Может, я к тому времени уже вернусь.Я спишу твои конспекты.Макгоуан хорош, но я знаю, что могу быть лучше.Когда мы станем богатыми и знаменитыми, мы пригласим его на наше шоу [ Pobierz całość w formacie PDF ]