[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.[76]kiej (gw.) — gdy.[77]nieszpory — wieczorne nabożeństwo w kościele katolickim, rozpoczynające się zwyczajowo mniej więcej w czasie, gdy zachodzi słońce.[78]rychło (daw., gw.) — szybko.[79]arbata (gw.) — herbata.[80]kulas (gw.) — noga.[81]powywierane (gw.) — pootwierane.[82]przeciwić się (gw.) — sprzeciwiać się.[83]zazierający (gw.) — spoglądający.[84]któren (gw.) — który.[85]tylachna (gw.) — tyle.[86]kiej (gw.) — gdy.[87]stojał (gw.) — stał.[88]któren (gw.) — który.[89]wielgi (gw.) — wielki.[90]ordzewiały (gw.) — zardzewiały.[91]niekajś co (gw.) — gdzieniegdzie.[92]do cna — do końca, zupełnie.[93]kokot — kogut.[94]śpik (gw.) — sen, senność.[95]nasadlony — nasmarowany sadłem.[96]kieby (gw.) — niby, jak.[97]przyźba a.przyzba — wał usypany z ziemi dokoła podmurówki dawnej chaty wiejskiej, często obłożony kamieniami a.deskami; daw.ludzie na wsi zwykli odpoczywać siedząc na przyzbie i mając za oparcie ścianę chałupy.[98]ździebko (gw.) — trochę.[99]wrychle (daw., gw.) — szybko.[100]kajś (gw.) — gdzieś.[101]wrótnie (gw.) — wrota, duże drzwi, brama.[102]imać się czegoś (daw., gw.) — zabierać się do czegoś, brać się za coś.[103]kiej (gw.) — niby, jak.[104]dzieucha (gw.) — dziewucha, dziewczyna.[105]niesły się (gw.) — niosły się.[106]kieby (gw.) — niby, jak.[107]wyniesło (gw.) — wyniosło.[108]rozdrgany — rozedrgany.[109]kopić — zbierać w kopy.[110]potrza (gw.) — potrzeba.[111]rozczerwienić się — zaczerwienić się.[112]kiej (gw.) — niby, jak.[113]tyla (.) gospodarka (gw.) — tak wielka gospodarka (gospodarka w znaczeniu: prac i obowiązków gospodarskich).[114]kulas (gw.) — noga.[115]bych (gw.) — aby, żeby.[116]pokrótce — wkrótce.[117]któren (gw.) — który.[118]nama (gw.) — nam.[119]la (gw.) — dla.[120]kopić — zbierać w kopy.[121]braccy — członkowie bractwa.[122]kole (gw.) — wokół, przy.[123]na stróży — na straży.[124]kajś niekaj (gw.) — gdzieniegdzie.[125]powiedali (gw.) — powiadali.[126]przyniewalać — przymuszać.[127]jaże (gw.) — aż.[128]lutość (daw., gw.) — tu: litość.[129]janielski (gw.) — anielski.[130]jąć (daw., gw.) — zacząć.[131]obzierać się (gw.) — oglądać się.[132]smętarz (daw., gw.) — cmentarz.[133]bracki — członek bractwa religijnego.[134]cięgiem (gw.) — ciągle.[135]wszystkie (gw.) — wszyscy.[136]rozruchać (daw., gw.) — rozruszać, poruszyć.[137]niekiej (gw.) — niekiedy, czasem.[138]luty (daw., gw.) — surowy, ostry.[139]nie wiada (gw.) — nie wiadomo.[140]kaj (gw.) — gdzie.[141]żenie (daw., gw.) — rzuca.[142]zbawić (daw., gw.) — tu: pozbawić.[143]kośba — czynność koszenia.[144]kwardy — twardy.[145]ciżbiąc się — tłocząc się; por.ciżba: tłum, tłok.[146]wybrany — tu: wykopany.[147]ozewrzeć (gw.) — otworzyć.[148]ze ziemie (daw., gw.) — z ziemi.[149]odrzecze (daw., gw.) — odpowie.[150]swynia (gw.) — świnia.[151]chytroście (daw., gw.) — chytrości (M.lm).[152]przepomnieć (daw., gw.) — zapomnieć.[153]brwie (daw., gw.) — brwi (M.lm).[154]wama (gw.) — wam.[155]nie wiada (gw.) — nie wiadomo.[156]deliberować — rozmyślać.[157]obzierać się (gw.) — oglądać się.[158]kiej (gw.) — gdy.[159]pieśnie (daw., gw.) — pieśni (B.lm).[160]gotowe pieniądze — gotówka.[161]ździebko (gw.) — trochę.[162]nikto (gw.) — nikt.[163]ruchać (daw., gw.) — ruszać.[164]mę (gw.) — mię; mnie.[165]psi (daw., gw.) — psy.[166]zaturbować się (daw., gw.) — zmartwić się.[167]nie poredzi (gw.) — nie da rady.[168]jąć (daw., gw.) — zacząć.[169]la (gw.) — dla.[170]cichoście (daw., gw.) — cichości (M.lm); cisze.[171]bledzi (gw.) — bladzi.[172]niekiej (gw.) — czasem.[173]latowy (gw.) — letni.[174]kiej (gw.) — kiedy.[175]jeno (daw., gw.) — tylko.[176]ze wszystkiej mocy (gw.) — z całej siły.[177]gardzielem (gw.) — gardłem, gardzielą.[178]ździebko (gw.) — trochę.[179]napity (gw.) — pijany.[180]radoście (daw., gw.) — radości (B.lm).[181]kieby (gw.) — niby, jakby.[182]kiej (gw.) — kiedy, gdy.[183]lebo (gw.) — lub.[184]zwiesnowy (gw.) —wiosenny.[185]skroś (daw., gw.) — poprzez, na wskroś.[186]ze wszystkiego serca (daw., gw.) — z całego serca.[187]chocia (gw.) — choć, chociaż.[188]kieby (gw.) — niby, jakby.[189]galanty (gw.) — piękny, porządny, elegancki.[190]dzień świętego Piotra i Pawła — jedno ze świąt w kościele katolickim, obchodzone 29 czerwca.[191]zawdy (gw.) — zawsze.[192]jąć (daw., gw.) — zacząć.[193]jeno (daw., gw.) — tylko.[194]przyodziewy (gw.) — ubrania.[195]kiej (gw.) — niby, jakby, jak.[196]niesło (gw.) — niosło.[197]barzej (gw.) — bardziej.[198]niekiej (gw.) — niekiedy, czasem.[199]kiej (gw.) — niby, jak.[200]cosik (gw.) — coś; tu Msc.lp: czymś.[201]ktosik (gw.) — ktoś.[202]krzykał (gw.) — krzyczał, wykrzykiwał, pokrzykiwał.[203]stojała (gw.) — stała.[204]kieby (gw.) — jakby, niby.[205]jaże (gw.) — aż.[206]stojały (gw.) — stały.[207]kieby (gw.) — niby, jak.[208]na stróży (gw.) — na straży.[209]kiej (gw.) — jak [ Pobierz całość w formacie PDF ]